フランス語 名詞の性 見分け方 語尾の形で男性名詞と分かるパターン (YouTube動画の復習用）
※本ブログは私のYouTube動画のテキスト版です。
発音が含まれる箇所については
元の動画を参考にして下さい。
Bonjour! こんにちは！
今日からあなたもマルチリンガル！
理系の言語オタク日向です。
語尾の形で男性名詞と分かるパターン
今回はフランス語において
語尾の形で男性名詞と分かるパターンについてご紹介します。
これまでの動画でもご紹介したように
フランス語の名詞の性を覚えるときに、
単語と冠詞のセットで丸暗記するのは全くもって非効率です。
意味のジャンルや語尾の形で判断することで、
文字通り、全単語の99％の名詞の性を判別することができます。
これはロシア語やドイツ語やイタリア語でも使われる手法です。
語尾の形で男性名詞と分かるパターン１０種類
- ion・ison・抽象名詞のeur以外の子音
- 人や物を表すeur
- a,i,y,u,eu,ou,o,au,eauで終わる
（té・eé・ie・ia・e以外の母音） - age,ège,fice「作る」,fuge「逃げる」,acte「行為」
- isme,asme,thme
- graphe,gramme,scope,phone,type,cycle,logue
- ame,ime,îme,ème,ême,ome,aume,ôme
- 植物以外のthe
- 比較的最近の外来語
（特にノルマン語、イタリア語、英語） - 他の品詞から名詞化したもの
今回は大きく分けてこちらの10個のパターンに沿って、
単語や例外を数多くご紹介します。
しかし、「パターンの数も多そうやし、動画やと後で復習しづらいな。」と思っていませんか？
ご安心下さい！
私のブログでも今回ご紹介する単語例や例外をさらに詳しく掲載しています。
概要欄に貼っていますので、ぜひご活用ください！
早速、クイズです！
- フランス語の名詞の性について
- 冠詞とセットでひたすら覚えなくてはいけない
- 全単語の９９％見分ける方法がある
正しい事柄はどちらでしょう？
どちらか一つお選び下さい。
正解は「２、全単語の９９％見分ける方法がある」でした。
今回も言語オタクの私と一緒に暗記を減らして
楽しいフランス語ライフを手に入れましょう！
- その1 よく使うパターン
- その2 ラテン語系の語尾のパターン
- その3 ギリシャ語系の語尾のパターン
- その4 おまけ、その他男性名詞になるパターン
- その5 おさらいクイズ
目次
その1 よく使うパターン
ion・ison・抽象名詞のeur以外の子音
| 単語の例 | 意味 |
| jour | 日 |
| œuf | 卵 |
| moment | 時間、瞬間 |
原則、子音で終わるものは男性名詞です。
これはフランス語の親戚であるロシア語やイタリア語、スペイン語などでは常識です。
例外
このパターンで例外になるものはこちらに載せたものでほぼ全てです。
紙の辞書やオンラインの辞書まで可能な限り調査しましたが、
日常会話に限定すれば20語くらい押さえておけばよいでしょう。
・自然の性に従うもの
フランス語 名詞の性 見分け方 暗記が必要な１％
・２種類の性を持つもの
フランス語 名詞の性 見分け方 暗記が必要な１％
・ラテン語時代の名詞の性を引き継いだ
forêt「森」（元の単語foresta）
nuit「夜」（夜の神の娘という神話より）
part「部分」（元の単語pars）
faim「空腹」(元の単語fames)
soif「渇き」（元の単語sitis）
clef「鍵」（元の単語clāvis）
cour「中庭」（元の単語cohors）
ラテン語では第3格変化のうち-tāsと-tiōで終わるものは女性名詞
fois「回」（元の単語versatio）
façon「方法」（元の単語factio）
傾向としてxで終わるものが多い気がします。
paix「平和」（元の単語pāx）
noix「クルミ」（元の単語nux）
voix「声」（元の単語vōx）
・元は男性名詞で女性名詞に変化
変化した理由はよく分かりません。
fin「終わり」（ゲルマン語では中性名詞endeだから？）
fleur「花」(ゲルマン語では女性名詞blumeだから？)
faux「偽」（元の単語falsus ゲルマン語では女性名詞だから？）
dent「歯」（元の単語dēns）
・元はラテン語中性名詞で女性名詞に統合
main「手」（元は中性名詞manus）
mer「海」（元は中性名詞mare）
cuiller「スプーン」（元は中性名詞coclear）
・その他
toux「咳」（元は女性名詞tussis）
chaux「石灰」（元は女性名詞calx）
croix「十字架」（元は女性名詞crux）
chair「肉体」（元は女性名詞carō）
dot「持参金、嫁入り道具」(元は女性名詞dōs)
souris「ハツカネズミ」(元は女性名詞sorex)
perdrix「ヤマウズラ」（元は男性名詞perdīx）
check-list「チェックリスト」（listeは女性名詞）
jeep「ジープ」（普通は男性名詞）
人や物を表すeur
| 単語の例 | 意味 |
| auteur | 作者 |
| ordinateur | パソコン |
| ascenseur | エスカレーター |
厳密には語尾の形だけではなく、
Part2でご紹介した意味ジャンルによる見分け方を組み合わせたパターンになります。
例外
・抽象名詞のeurは女性名詞
抽象名詞というのは”具体的な形がない”考え方や概念を指します。
couleur「色」、odeur「香り」、longueur「長さ」
フランス語 名詞の性 見分け方 語尾の形で女性名詞と分かるもの
a,i,y,u,eu,ou,o,au,eauで終わる
(té・eé・ie・ia・e以外の母音で終わるもの)
| 単語の例 | 意味 |
| vélo | 自転車 |
| rôti | ロティ |
| café | カフェ |
| gâteau | お菓子 |
| cheveu | 髪 |
例外
・男女同形
bébé「赤ちゃん」
フランス語 名詞の性 見分け方 暗記が必要な１％
・正式名称が女性名詞
語尾だけ見ると男性名詞だが、正式名称を見ると女性名詞になる
auto(automobile)「自動車」
photo(photographie)「写真」
radio(radiodiffusion)「ラジオ」
caméra「カメラ」（ラテン語camera obscura「暗室」より）
・ラテン語の女性名詞の名残
原則、ラテン語ではaで終われば女性名詞。
eau「水」（元のラテン語aqua）
aura「オーラ」
sépia「セピア」
nova「新星」ラテン語nova stellaの略
その他
peau「皮膚」 (元のラテン語pellis)
foi「信頼」(元のラテン語fidēs）
tribu「部族」
・元の言語の名詞の性を引き継いで女性名詞
イタリア語、ロシア語、アラビア語などではaで終われば女性名詞なので、
フランス語でもそれを引き継いでいる。
pizza「ピザ」（イタリア語）
coda「コーダ」（イタリア語）
feta「フェタチーズ」（イタリア語）
taïga「タイガ」（ロシア語）
troïka「トロイカ」（ロシア語）
chapka「ロシアの帽子」（ロシア語）
noria「水汲み水車」（アラビア語）
agora「広場」（ギリシャ語）
diaspora「離散」（ギリシャ語）
その2 ラテン語系の語尾のパターン
例外が少ないパターンなので、さらっとご紹介します。
age
| 単語の例 | 意味 |
| passage | 通路 |
| courage | 勇気 |
例外
短い綴りの単語が多い？
image「画像」（ラテン語imāgō）
page「ページ」(ラテン語pāgina）
plage「浜辺」（元のラテン語plaga）
nage「水泳」（理由は不明）
cage「かご」（ラテン語cavus男性名詞が変化）
rage「激怒」（元のラテン語rabia）
ラテン語ではaで終われば女性名詞なのが、
フランス語では弱音化しeになり、
それらが男性名詞か女性名詞か区別ができなくなったのが原因かもしれません。
ège
| 単語の例 | 意味 |
| collège | 中学校 |
| privilège | 特権 |
| siège | 腰掛椅子 |
| cortège | 行列 |
例外
Norvège「ノルウェー」
fice「作る」
| 単語の例 | 意味 |
| office | 局、庁 |
| sacrifice | 犠牲 |
fuge「逃げる」
| 単語の例 | 意味 |
| subterfuge | 逃げ口上 |
| refuge | 避難所 |
acte「行為」
| 単語の例 | 意味 |
| entracte | 休憩 |
その3 ギリシャ語系の語尾のパターン
ギリシャ語系の語尾を持つ単語で
男性名詞になるものをご紹介します。
「ギリシャ語なんて分からへん！」という人もいると思いますが、
ph,th,ch,rh,yなどが含まれるものはギリシャ語の可能性が高いです。
isme,asme,thme
| 単語の例 | 意味 |
| tourisme | 観光旅行 |
| racisme | 人種差別主義 |
| cytoplasme | 細胞質 |
| rythme | リズム |
graphe,gramme
| 単語の例 | 意味 |
| programme | プログラム |
| graphe | グラフ |
例外
épigraphe「モットー」
épitaphe「碑文」
scope
| 単語の例 | 意味 |
| télescope | 望遠鏡 |
phone
| 単語の例 | 意味 |
| téléphone | 電話 |
type
| 単語の例 | 意味 |
| prototype | 原型 |
cycle
| 単語の例 | 意味 |
| tricycle | 三輪車 |
logue
| 単語の例 | 意味 |
| technologue | 科学技術者 |
ame,ime,îme,ème,ême,ome,aume,ôme
比較的ギリシャ語由来のものが多いと感じます。
| 単語の例 | 意味 |
| royaume | 王国 |
| système | 体系、システム |
| fantôme | 幽霊 |
| thème | テーマ |
| problème | 問題 |
例外
crème「クリーム」（ラテン語女性名詞crama）
フランス語のumeでは規則性が見られませんでした。
理由として、ラテン語では中性名詞-umがフランス語では
男性名詞・女性名詞のどちらになるか決まっていなかったためと考えられます。
植物以外のthe
| 単語の例 | 意味 |
| mythe | 神話 |
| monolithe | モノリス |
| labyrinthe | 迷宮 |
| cœlacanthe | シーラカンス |
その4 おまけ、その他男性名詞になるパターン
最後におまけとして、
語尾や意味に関係なく男性名詞となるパターンについてご紹介します。
比較的最近の外来語
（特にノルマン語、イタリア語、英語）
| 単語の例 | 意味 |
| blé | 小麦 |
| jardin | 庭 |
| parc | 公園 |
| cresson | クレソン |
原則として、近年取り入れられた単語は男性名詞になる可能性が高いです。
例のように元々フランス語になかった単語が取り入れられ、
男性名詞になったものもありますが、
多くの場合、語尾の形で男性名詞と分かるので気にしなくても大丈夫です。
例外
interviewは女性名詞。（vueが女性名詞だから）
他の品詞から名詞化したもの
形容詞や動詞をそのままの形で名詞として使う場合は男性名詞になります。
| 単語の例 | 意味 |
| beau | 美しさ |
| vrai | 真 |
| bien | 良さ |
| manger | 食事 |
その5 おさらいクイズ
簡単なクイズで今回ご紹介したパターンのおさらいをしましょう！
- 問１ jour,œuf,momentは
- 男性名詞
- 女性名詞
男性名詞・女性名詞のどちらでしょうか？
どちらか一つお選び下さい。
正解は「１、男性名詞」でした。
ion・ison・抽象名詞のeur以外の子音で終わるものは男性名詞になります。
- 問2 ordinateur「パソコン」は
- 男性名詞
- 女性名詞
男性名詞・女性名詞のどちらでしょうか？
どちらか一つお選び下さい。
正解は「１、男性名詞」でした。
人や物を表すeurは男性名詞になります。
抽象名詞のeurは女性名詞になります。それについては次回の動画でご紹介します。
- 問3 gâteau「お菓子」は
- 男性名詞
- 女性名詞
男性名詞・女性名詞のどちらでしょうか？
どちらか一つお選び下さい。
正解は「１、男性名詞」でした。
a,i,y,u,eu,ou,o,au,eauで終わる(té・eé・ie・ia・e以外の母音で終わるもの)は
男性名詞となります。
気をつけないといけないのはphoto「写真」のように
正式名称photographieが女性名詞の場合は女性名詞なります。
最後に
これでフランス語 名詞の性 見分け方 Part3 語尾の形で男性名詞と分かるパターンは以上になります。
いかがでしたか？今回はフランス語で語尾の形で男性名詞と分かるものについて
こちらのパターンに沿って、具体例・例外をご紹介しました。
- ion・ison・抽象名詞のeur以外の子音
- 人や物を表すeur
- a,i,y,u,eu,ou,o,au,eauで終わる
（té・eé・ie・ia・e以外の母音） - age,ège,fice「作る」,fuge「逃げる」,acte「行為」
- isme,asme,thme
- graphe,gramme,scope,phone,type,cycle,logue
- ame,ime,îme,ème,ême,ome,aume,ôme
- 植物以外のthe
- 比較的最近の外来語
（特にノルマン語、イタリア語、英語） - 他の品詞から名詞化したもの
語尾の形で男性名詞と分かるパターン１０種類
初めて聞いた内容も多く、一度では全て覚えられないと思うので
自分が必要なパターンや語彙だけを覚えておけばよいかと思います。
ちなみに私も動画にしておきながら、
細かいパターンは大して覚えていませんので、ご安心ください。
またこの内容はブログにも掲載しております。
コピペ等・拡散も自由です。勉強のためにご自由にお使いください。
自分の技として、勝手に広めてもらって構いません。
なぜなら私はフランス語の名詞の性に関する常識を変えたいと思っているので、
多くの人に広まるほうが早く実現できると考えているからです。
最後にチャンネルのご紹介です。
私のチャンネルのキャッチフレーズは
「今日からあなたもマルチリンガル」です。
YouTube,Blog,Twitter等で誰もがマルチリンガルになれる
具体的な手法をご紹介しています。
そして私の夢は次の２つです。
「誰もがマルチリンガルになれる！」
ということを全人類の常識にすること、
そして「誰もがマルチリンガルになれる」
そんな場を作ることです。
もしあなたがマルチリンガルになるための手法をもっと知りたいと思ったら、
または私の夢に賛同いただけたら、チャンネル登録・高評価をお願いします。
ではさようなら Bonne journée!
リクエストやご意見は各種SNSで受け付けております。
YouTube,Blog,FaceBook,Twitter
ほかのパターンはこちら
参考文献
Vox populi vox Dei ? L’identification du genre grammatical en français
「ドイツ語名詞の性のはなし」
正直、ドイツ語の名詞の性のほうがフランス語より複雑です。
「フランス語講座・男性名詞と女性名詞のコツ！」
ギリシャ語由来のフランス語について参考にさせていただきました。
私のようにフランス語で科学やITの内容を調べないのであれば、
単に会話重視の人の場合はこちらの動画が分かりやすくて良いと思います。
そのほかラテン語やフランス語のオンライン辞書