タミル語と韓国語の同語源の単語比較①（代名詞と助詞編）【聞き流し】／従来仮説（トランスユーラシア語族やアルタイ諸語）を覆す海外で話題のドラヴィド＝コリア説に基づき独自研究
タミル語と韓国語の同語源の単語比較（代名詞編）【聞き流し】（YouTube動画の復習用）
※本ブログページは以下のYouTube動画の復習用のテキスト版です。
必要に応じて動画本編をご覧下さい。
※助詞編のブログページは現在準備中です。
人称代名詞
| タミル語 | ローマ字転写（タミル語） | 意味（タミル語） | 韓国語 | ローマ字転写（韓国語） | 意味（韓国語） |
| நான் | nāṉ | 私 | 나 | na | 俺、僕 |
| நாம் | nām | （聞き手を含む）私たち | 나 | na | 俺、僕 |
| நீ | nī | あなた | 너 | neo | おまえ |
| நீம் | nīm | あなたたち | 너 | neo | おまえ |
| தாம் | tām | 彼ら、自身、（敬称）あなた | 당신 | dangsin | （改まった・不特定・見知らぬ場合）あなた |
人称代名詞の例文
| タミル語 | நான்தான். |
| ローマ字転写（タミル語） | nāṉ-tāṉ |
| 意味（タミル語） | 私だ |
| 韓国語 | 나다. |
| ローマ字転写（韓国語） | na-da |
| 意味（韓国語） | 俺だ、僕だ |
| タミル語 | தாங்களும் |
| ローマ字転写（タミル語） | tāṅ-kaḷ-um |
| 意味（タミル語） | あなたたちも |
| 韓国語 | 당신은 |
| ローマ字転写（韓国語） | dangsin-eun |
| 意味（韓国語） | あなたは |
指示代名詞
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | இ- | i- | この |
| 韓国語 | 이 | i | この |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | இங்கக | iṅkē | ここで、ここに、ここへ |
| 韓国語 | 여기 | yeogi | ここ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | இங்கு | iṅku | ここで、この場所で |
| 韓国語 | 이곳 | igot | ここ、この場所 |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | -க | -ku | （抽象名詞と動名詞の接尾辞） |
| 韓国語 | 것 | geot | （動詞・形容詞の後）もの、何か、それ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | -க | -ku | （抽象名詞と動名詞の接尾辞） |
| 韓国語 | 거 | geo | （것の口語）もの、何か、それ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | இங்கு | iṅku | ここで、この場所で |
| 韓国語 | 이것 | igeot | これ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | இங்கு | iṅku | ここで、この場所で |
| 韓国語 | 이거 | igeo | （이것の口語）これ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | அது | atu | それ、あれ、あそこ |
| 韓国語 | 저 | jeo | あの、あそこの、私 |
指示代名詞の例文
| 例文 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | நீயும் இங்கக | nīy-um iṅkē | あなたもここ |
| 韓国語 | 너는 여기 | neo-neun yeogi | お前はここ |
| 例文 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | நானும் அதுதான். | nāṉ-um atu-tāṉ | 私もあれだ。 |
| 韓国語 | 나는 저기다. | na-neun jeogi-da | 俺はあそこだ。 |
疑問代名詞
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | எ- | e- | 何の、どの |
| 韓国語 | 왜 | wae | なぜ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | ēஏன் | ēṉ | なぜ |
| 韓国語 | 왜 | wae | なぜ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | என்ன | eṉṉa | 何、どの、何だって！ |
| 韓国語 | 어느 | eoneu | どれ、どの、ある～、いつかの |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | எது | etu | どの、何 |
| 韓国語 | 어디 | eodi | どこに、どこか、どういうわけか |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | எந்து | entu | どのように |
| 韓国語 | 어찌 | eojji | どのように、どのような方法で |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | எத்தனன | ettaṉai | いくつか、どのくらい、どの程度の |
| 韓国語 | 어떤 | eotteon | どんな、いかなる、特定の、ある～ |
| 単語 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | எவ்வளவு | evvaḷavu | どのくらい、いくら |
| 韓国語 | 얼마 | eolma | いくら、いくつ、ある程度の |
| 例文 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | ஏன் தமிழ் மமாழி? | ēṉ tamiḻ moḻi | なぜタミル語？ |
| 韓国語 | 왜 타밀말? | wae tamil-mal | なぜタミル語？ |
| 例文 | ローマ字転写 | 意味 | |
| タミル語 | எத்தனன மமாழிகள்? | ettaṉai moḻi-kaḷ | いくつの言葉・言語たち？ |
| 韓国語 | 어떤 말? | eotteon mal | どんな言葉？ |
参考
・参考論文 https://archive.org/details/AComparativeGrammarOfTheKoreanLang/page/n133/mode/2up https://www.academia.edu/11317107/Korean_and_ Dravidian_Lexical_Evidence_for_an_Old_Theory https://www.researchgate.net/publication/ 374720058_Similarities_between_South_Korea_and_Tamil_Nadu_The_Unknown_Link ・参考文献 ニューエクスプレスプラス タミル語 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b470486.html 一度見たら忘れない！ 韓国語の語源図鑑 https://kanki-pub.co.jp/pub/book/9784761275419/ 使える韓国語単語11800 ［音声DL付］ https://www.beret.co.jp/book/45892 ・参考サイト https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/ https://starlingdb.org/ https://marisha39.com/ https://www.penguin99.com/ https://en.wiktionary.org/