日本語訛りに永遠のサヨナラを！ロシア語ША,ЩА,СЧА,СЯのネイティヴ発音習得（YouTube動画テキスト版）
ドイツ語 ネイティヴ発音の習得 フランス語 ロシア語 中国語 外国語学習 日本語 英語 韓国語
Здравствуйте! こんにちは！
今日からあなたもマルチリンガル！
理系の言語オタク日向です。
日本語訛りに永遠のサヨナラを！ロシア語ША,ЩА,СЧА,СЯのネイティヴ発音習得
ロシア語の発音には、日本語話者にとって「シャ」のように聞こえるものが複数あります。
ША
ЩА,СЧА（ЩАと同じ発音の場合）
СЯ
全部シャに聞こえる？
しかし、ロシア語初心者からすると「全部同じ発音やん！」と思う人もいるのではないでしょうか？
実は発音を専門的に扱う学問、音声学を用いると
ネイティヴ発音を習得しやすくなります。
なぜなら、音声学では各言語の発音を客観的に理解できるためです。
もしあなたがこの動画を見れば、ネイティヴ話者にも発音が綺麗だと思ってもらえるはずです。
動画の前半ではロシア語と日本語の発音の違いを理論的に理解し、
後半では簡単な聞き取りクイズを通して、あなたの習得度合いを確認しましょう！
さて、ここでクイズです。
- ロシア語の下記の中で
- ША [ʂа]
- ЩА,СЧА [ɕːæ]
- СЯ [sʲа]
「ША,ЩА,СЧА（ЩАと同じ発音の場合）,СЯ」
音声学的に日本語のシャ[ɕа]に最も近い発音は次のうちどれでしょうか？
どれか一つお選び下さい。
正解は「2、ЩА,СЧА [ɕːæ]」でした。
今回も70ヵ国語を勉強中である言語オタクの私と一緒に
音声学を活用してネイティヴ発音を習得することで、
楽しいロシア語ライフを手に入れましょう！
- ЩА,СЧАの発音習得
- ШАの発音習得
- СЯの発音習得
- 聞き取りクイズ
- まとめとおまけ
目次
ЩА,СЧАの発音習得
Щの発音は国際音声記号では[ɕ]という記号で表され、
実は日本語の「シャ」と子音が共通しています。
よって日本語の「シャ」でも十分通じると思いますが、
日本語訛りから脱却するにはもうひと押し必要です。
ЩА,СЧА 無声歯茎硬口蓋摩擦音[ɕːæ]
| 発音 |
| 発音の詳細 |
| Voiceless alveolo-palatal fricative |
ちなみに綴り違いのСЧАもほとんどの場合はЩАと同じ発音になります。
чересчур[t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur]「とても多い」
※このパターンは非常に少ないです。
では、よりネイティヴ発音に近づけるために
ЩАの発音を表す国際音声記号を詳しく見ていきましょう！
初めはよく分からない記号かもしれませんが、一つ一つの意味は簡単です。
ややこしい点がロシア語のЩАはЩ[ɕ]とА[a]がくっつくと、
文字通りの[ɕa]ではなく、[ɕːæ]という発音になることです。
（図を用いて説明）
このことから発音のコツは
日本語の「シシャ」と「シシェ」の中間音をすればよいと分かります。
（動画内で発音を実演）
では単語の発音を聞いて発音練習してみましょう！
ЩА,СЧАが使われる単語
| 単語 | 意味 |
| счастье | 幸福；幸運；成功；（述語）いい |
| ощущать | 知覚する；感じる |
| обещать | 約束する；予期させる |
ШАの発音習得
子音を図で表すと、下図のようになります。
先ほど習得したЩАと比べると音がこもった発音と表現されることがあります。
次は音声で確認してみましょう！
ША 無声そり舌摩擦音[ʂа]
| 発音 |
| 発音の詳細 |
| Voiceless retroflex fricative |
この発音は音声学ではそり舌音、一般的には巻き舌音と呼ばれます。
文字で説明をしても分かりにくいと思うので、下図をご覧ください。
注目するポイントは「舌先の位置」です。
上の図を見ると、先程習得したЩА、つまり日本語の「シャ」の発音では舌先が下の歯側にあります。
それに対してША[ʂа]は舌先を上の歯に上げるイメージだと分かるでしょうか？
同じく英語shやフランス語ch[ʃ]でも舌先を上の歯側に上げるのですが、
ロシア語ШАの場合はさらに舌先を反らせています。
このことから発音のコツは英語のR[ɹ]のように舌を巻きながら、シャーと発音することになります。
私と一緒に練習してみましょう！
（動画内で実演）
では単語の発音を聞いて発音練習してみましょう！
ШАが使われる単語
| 単語 | 意味 |
| шапка | （つばのない主に柔らかくて暖かい）帽子；帽子型のもの |
| каша | 穀物の粥；混乱 |
| разрешать | 許す；解決する |
まだ聞き分けらないという人も意識しながら練習することで
早くて一週間程度で習得できるかと思います。
注意点として、全く発音練習しない場合は
何十年聞き取り練習しても全く進歩しないのでお気をつけ下さい。
というか私がそうでした。
СЯの発音習得
最後の発音はСЯの発音です。
まずは音声を聞いてみましょう！
СЯ 口蓋化した無声歯茎摩擦音[sʲа]
| 発音 |
| 発音の詳細 |
| Voiceless alveolar fricative |
さて、日本語のシャ[ɕа]とロシア語のСЯ[sʲа]の違いは何でしょうか？
日本語話者には同じように聞こえるかもしれませんが、
下図のように国際音声記号やローマ字で表すと違いが分かりやすいです。
上図を見ると、発音のコツが「スィヤ」とすればいいと分かるでしょうか？
（動画内で実演）
では実際の単語を聞いてみましょう！
СЯが使われる単語
| 単語 | 意味 |
| десять | 10；10個 |
| месяц | 一ヶ月；（天体の）月 |
聞き取りクイズ
「ここまで発音練習をしたけど、自分がどこまで習得できたか分からんわ！」
という人もいるのではないでしょうか？
今度はロシア語の単語を例に、正しい発音と間違った発音を聴き比べることで、
あなたの発音習得度を確かめてみましょう！
クイズは全部で５問で少し難易度高めです。
- ２つの音声を流します。
- 1番目
- 2番目
счастье[ˈɕːæsʲtʲje]の正しい発音は次のうちどれでしょうか？
どれか一つお選び下さい。
正解は「1番目」でした。
2番目が間違った発音сястьэ[sʲаsʲtʲje]になっていました。
- ２つの音声を流します。
- 1番目
- 2番目
борщ[borɕː]の正しい発音は次のうちどれでしょうか？
どれか一つお選び下さい。
正解は「1番目」でした。
2番目が間違った発音борш[borʂː]になっていました。
- ２つの音声を流します。
- 1番目
- 2番目
сядем[ˈsʲædʲɪm]の正しい発音は次のうちどれでしょうか？
どれか一つお選び下さい。
正解は「2番目」でした。
1番目が間違った発音шадем[ˈʂаdʲɪm]になっていました。
- ２つの音声を流します。
- 1番目
- 2番目
шашлык[ʂɐʂˈɫɨk]の正しい発音は次のうちどれでしょうか？
どれか一つお選び下さい。
正解は「2番目」でした。
1番目が間違った発音щащлык[ˈɕːæɕˈɫɨk]になっていました。
- ２つの音声を流します。
- 1番目
- 2番目
шапка[ˈʂapka]の正しい発音は次のうちどれでしょうか？
どれか一つお選び下さい。
正解は「1番目」でした。
2番目が間違った発音сяпка[ˈsʲаpka]になっていました。
全問正解できたでしょうか？
ちなみには私自身はこの動画を作りながらも、ША,ЩАの違いが分からないことがありました。
もし全問不正解の場合でも自分で意識して発音仕分けることで
徐々に聞き分けられるようになります。
習得できるまで、この動画で繰り返し聞いてもらっても構いませんし、
さらに動画概要欄にあるブログでも全く同じ内容を載せていますので、復習のためにお使い下さい。
まとめとおまけ
ロシア語ША,ЩА,СЧА,СЯで使われる３種類の発音を学びました。
それぞれの発音のコツは下記の通りです。
- ЩА,СЧА：日本語の「シシャ」と「シシェ」の中間音
- ША：英語のRのように「舌先を反らせてシャー」
- СЯ：シャではなく「スィヤ」
ロシア語ША,ЩА,СЧА,СЯのコツ
私も動画化しておきながら、これらの発音は完璧ではありません。
しかし、この動画で音声学を学んだあなたなら、
日本語訛りのロシア語から脱却するための第一歩を踏み出せたのではないでしょうか？
ここからはおまけです。
ネイティヴ発音を習得するには音声学が役に立つと分かったけど、
「ロシア語の音声記号なんてどこに書いてんねん！」と思った人もいるのではないでしょうか？
それを解決してくれるのがWiktionaryです。
Wiktionaryでロシア語の単語を検索すると、音声記号を確認でき、多くの場合、音声ファイルも聞くことができます。
さらにWikipediaにある国際音声記号の情報も参考にすればネイティヴ話者に発音指導をしてもらう必要もありません。
そんなWiktionaryや国際音声記号について詳しくは下記のページでご紹介しています。
またロシア語で使われる発音については過去の動画でも紹介しています。
興味があればお早めにご覧下さい。
教えて！世界のRの発音 130ヶ国語で使える発音の習得
最後にYouTubeチャンネルのご紹介です。
私のチャンネルのキャッチフレーズは
「今日からあなたもマルチリンガル」です。
７０ヶ国語の勉強中の私が音声学の知識、データ、理系出身の発想を活かして、
数カ国語を同時に習得できるコツや考え方をご紹介しています。
そして私の夢は次の２つです。
「誰もがマルチリンガルになれる！」
ということを全人類の常識にすること、
「誰もがマルチリンガルになれる」
そんな場を作ることです。
もしあなたがマルチリンガルになるための手法をもっと知りたいと思ったら、
または私の夢に賛同いただけたら、チャンネル登録・高評価をお願いします。
あなたからのリスエストもお待ちしています！
では、さようなら