マルチリンガルメソッドで学ぶ外国語 Part1（YouTube動画の復習用）
※本ブログは私のYouTube動画のテキスト版です。
発音が含まれる箇所については
元の動画を参考にして下さい。
https://t.co/7GP9n27z2M?amp=1
Привіт!
今日からあなたもマルチリンガル！
理系の言語オタク日向です。
マルチリンガルメソッドで学ぶ外国語 Part1
今回はウクライナ語で「ありがとう」を意味するдякуюを例に
あなたがマルチリンガルになるための考え方やコツをご紹介します。
「いやいやウクライナ語なんて勉強もしたことないし、
ちょっと難しそう」と思っていませんか？
実は多言語学習の手法を使うことで
あなたの知っている身近な英語や
ちょっとした外国語の表現を知っているだけで
ウクライナ語も習得することができるんです。
言語オタクの私の一緒に
あなたがマルチリンガルになるための
考え方やコツを学んでいきましょう！
- 英語とドイツ語の「ありがとう」を比較する
- ウクライナ語とドイツ語の「ありがとう」を比較する
目次
その１
英語とドイツ語の「ありがとう」を比較する
まず、あなたは英語で「ありがとう」は
どういう表現かご存知でしょうか？
Thank youですね。
次にドイツ語の「ありがとう」は
danke という表現だと聞いたことはありませんか？
英語のThankとドイツ語のdankeを比べると
綴りが似ているのが分かりますね。
「英語もドイツ語も兄弟なんやから似ているに決まっているやん！
それが今回のウクライナ語と何の関係があんねん！」
ということを思った人もいるのではないでしょうか？
なぜ英語とドイツ語の比較例を紹介したかというと
そのほうが、次にお話する
英語とウクライナ語の共通性が分かりやすくなるからです。
その２
ウクライナ語とドイツ語の「ありがとう」を比較する
今度はウクライナ語の「ありがとう」дякуюを
ローマ字表記にしてみましょう！
dyakuyu
これとドイツ語「ありがとう」
danke
を比べてみましょう。
どちらの単語にも
D、A、Kという文字が含まれていて、
その並び順も同じになっているのが
分かるのではないでしょうか？
すでに皆さんは英語とドイツ語は
同じ起源だということは理解されているかと思います。
一方、ウクライナ語とドイツ語を比べてみても、
意外にも共通性がありましたよね？
実はウクライナ語も英語もドイツ語も全て起源が同じで
インドヨーロッパ語族というグループに属しています。
そのため、
英語のthank
ドイツ語のdanke
ウクライナ語のдякую dyakuyuを
比較するだけ共通性が分かって
覚えやすくなるということです。
簡単に言えば、
英語、ドイツ語、スペイン語などどれか知っていれば、
ウクライナ語も習得できるという話です。
これこそがマルチリンガルメソッドです。
つまり、何ヶ国語も習得しているマルチリンガルの人が使っている手法です。
もちろん、こんな話を聞いても、
「あなたはマルチリンガルなんで
どのウクライナ語の単語がどの英単語と同じ起源なんか
ぱっと見で分かるかもしれへんけど、私には絶対無理！」
と思っていませんか？
そんなかたでもご安心ください。
Wiktionaryというサービスで同じ起源の単語を調べることが可能です。
携帯のアプリとしても使えます。
Wikipediaと同じで無料なので、ぜひお使いください。
最後に復習すると、
ウクライナ語で「ありがとう」を意味するдякуюは
英語のthankやドイツ語のdankeと比較するだけで覚えられるという話でした。
まとめ
初めはウクライナ語なんて全く知らないと思っていた人も
多言語学習の手法を使うことで、
学ぶハードルが少しでも低くなったと感じたなら幸いです。
最後にチャンネルのご紹介です。
私のチャンネルのキャッチフレーズは
今日からあなたもマルチリンガルです。
誰もがマルチリンガルになれる
具体的な手法をご紹介しています。
そして私の夢は次の２つです。
誰もがマルチリンガルになれる！
ということを全人類の常識にすること、
そして誰もがマルチリンガルになれる
そんな場を作ることです。
もしあなたがマルチリンガルになるための手法をもっと知りたいと思ったら、
または私の夢に賛同いただけたら
チャンネル登録・高評価をお願いします。
ではさようなら
До побачення!
参考文献等
「Basic Ukrainian phrases」