理系の言語オタク流！初めての韓国語の学び方＋ビジネス韓国語の将来性について
안녕하세요! こんにちは！
今日からあなたもマルチリンガル！
理系の言語オタク日向です。
YouTubeの視聴者様より以下のご質問を頂きました。
「具体的な韓国語の勉強の仕方、ステップを教えてください。これから勉強したい言語です。」
今回はほかの韓国語教育者がアドバイスしないであろう視点、
独学/費用は抑える/韓国語の成り立ちの3つの観点で
韓国語の学習法をご紹介します。
最後にはビジネス外国語としての韓国語について
気をつけたほうがいいこともご紹介しています。
理系の言語オタク流！初めての韓国語の学び方
ステップ1 携帯の表示言語を韓国語にする
大切なことは環境です。まずはお使いの携帯電話の設定を韓国語しましょう！
韓国語使用者の友人がいなくてもできる環境づくりです。
iPhoneの場合は以下のサイトを参考に設定変更ができます。
これは２ちゃんねるの創設者、ひろゆき氏も同じことをされているようです。
もちろん、日常であれば、外国語表記でも困らないかと思いますが、
緊急時に長文で流石に読めない単語が多いときは日本語設定に戻せばいいと思います。
設定戻して、誰かに怒られるわけではありませんので。
会社員の場合でMicrosoft Office365をお使いの場合は
Webアプリのみを韓国語にするのもありかと思います。
ステップ2 語学アプリDuolingoで韓国語を学ぶ。
初心者の場合は極論、韓国語の教材は買わなくていいです。
留学も語学教室も不要です。
もちろん、韓国語使用者の友人を作りたいとか、韓国の文化を感じたい
というのであれば語学教室や留学は否定しません。
そのほうが向いているという方もいらっしゃいますので。
もしビジネス目的で語学スキルだけが欲しい・お金を掛けず
独学をしたいなら、語学アプリDuolingoで十分すぎるほど学べます。
https://ja.duolingo.com/
携帯アプリをインストールしましょう！
私自身これまで膨大な書籍とオンライン辞書に頼りながら
外国語を勉強していましたが、2021年にDuolingoを知ってから、
「これあれば、書籍いらへんわ！」と悟りました。
正直、語学アプリそのものを見くびっていましたが、
Duolingoは非の打ち所がないくらいよくできています。
中級者には物足りないですが、初心者には十分です。
70ヶ国語勉強中の私がオススメするので間違いないです。
Duolingoのうまい使い方やデメリットは大勢の方が
記事を書いているので、それらが参考になると思います。
一点、注意点としては必ず英語使用者向けの韓国語コースにしてください。
日本語使用者向けだと逆に難易度が上がります。
というのも日本語は語順が決まっておらず、
複数の言い回しがあるため日本語的には正解でも
アプリ的には不正解とみなされる率が倍増するからです。
最初はDuolingoで文字だけ学べる機能があるので、そこから初めましょう。
無理せず一日一回は学習するくらいのペースで地道に続ければいいです。
飽きたら一週間くらい休んでOKです。
おそらく一日15分程度やったとしても、
全コース制覇だけでも丸一年くらいはかかるかと思います。
ステップ3 分からない文法が出てきたら図書館
文法は基本後回しで大丈夫です。極論知らなくてもいいです。
文法重視するのは日本の英語教育の悪い影響です。
恐らく日本で語学と言えば、漢文や蘭学（オランダ語）で
長らく会話をしなかった名残かもしれません。
例えば、私はフランス人、ロシア人にそれぞれの言語を教わったことがありますが、
日本と正反対で文法を細かく勉強することはありません。
とは言え、ちょっと高度になったり、仕事だったりすると
ある程度正確であるほうがいいと思う人もいるのではないでしょうか？
しかし、基本的に書店で買ってはいけません。お金がかかりすぎます。
初心者は図書館で済ませましょう！
初心者にオススメの2冊
ゼロから話せる韓国語
しっかり学ぶ韓国語 CD BOOK
三修社とベレ書房は比較的初心者に優しい内容です。
ステップ4 韓国人のいる韓国料理店で韓国語で注文してみる
人間は感情で動く動物です。
いくら韓国語を身に付けることが自分にとって必要だと思っても
モチベーションが保てないということもあるのではないでしょうか？
あなたのお住いの地域がわかりませんが、
大阪であれば鶴橋、東京であれば新大久保、
横浜であれば伊勢佐木町などが韓国人街があります。
Duolingo等で覚えたフレーズを使って簡単な注文をしてみて下さい。
外国語を間違っても怒られたことはないので、話せるまで挑戦です。
（私含め大阪人は大阪弁を間違ったら怒るので注意です。）
近くに韓国料理店がなく、人と会話するのが好きであれば、
オンラインの会話レッスンもいいかもしれません。
いずれにせよ、体験で心が動けばOKです。
ステップ5 韓国語とハングルの成り立ちを知る
結論から言って、韓国語の起源は南インドです。
日本では知られていませんが、これはほぼ確定です。
実際タミル語と韓国語を比較してみると、
本来語、特に数詞、人称代名詞、基本語彙が瓜二つだと分かります。
私自身大発見をしたと思いましたが、すでにタミル人は気づいていました。
YouTubeでも言葉以外にも料理や文化など様々な共通点が紹介されています。
次にハングルの起源です。
こちらはかつでモンゴルで使われたパスパ文字と呼ばれる文字が起源と言われています。
日本に漢字が普及する古代に使われていた神代文字の一種、
阿比留文字の親戚と考えれます。
どちらが先に登場したのかはわかりませんが、
文字の形からハングルも阿比留文字も北インド系の文字から派生だと思われます。
そして、それはローマ字、ギリシャ文字、アラビア文字、タイ文字などと
遠い親戚ということになります。
そのため、よく見ると文字の特徴が似ています。
特にハングルの母音の形はタイ文字やアラビア文字、インドのデーヴァナーガリーに酷似しています。
ここまで韓国語とハングルの起源と韓国語で分かることとして、
韓国語が近代から漢字を使わず、独自にハングルを使っている理由として
元々南インドの言語で漢字とは相性が合わなかったためと私は考えています。
さらにタミル語と韓国語は本来語を使えば、多少意思疎通ができるのに対して、
日本語は上記2つとは本来語で意思疎通ができないので、
韓国語と日本語は何の関係もないということが分かります。
もちろん、韓国語と日本語の関係性はゼロではありませんが
すでに私のチャンネルでも紹介したように日本語はトルコ語のほうが近いと思います。
（オプション）有料語学アプリのLingQをする。
Duolingoを完了して、もうそのレベルには飽きてしまったという人は
LingQというアプリがおすすめです。
20ヶ国語話せる人で有名なSteve Kaufmannが作成した語学アプリです。
有料になりますが、好きなサイトより文章をインポートして教材にできるので、
例えば韓国ドラマのセリフや歌詞など自分好みの教材が作成できます。
書籍を何冊も買うよりLingQほうが少額投資で私個人的にはお得な感じがしています。
他の語学サービスであれば少し割高になりますが、Pimsleurが良さそうです。
値段はそこそこしますが、それだけ効果はありそうです。
中国語ペラペラアメリカ人、Xiomaさんのレビューを載せておきます。
ここまでのレベルに来ると、語学学校に行く・高度な文法書を購入すると、
効果的な学びが得られるかと思います。
ビジネス韓国語の将来性について
韓国語を今から学ぶ人向けて少し水を刺すようで申し訳ないですが、
今から大損しないようにビジネス外国語としての韓国語についてご紹介させて下さい。
韓国の出生率は世界最下位であり、今後極端な人口減少が懸念されています。
List_of_sovereign_states_and_dependencies_by_total_fertility_rate
さらに困ったことに一人あたりのGDPも日本よりも少し低いため、
対韓国向けのビジネスは今後さらにレッドオーシャンになると推測できます。
簡単に言えば、椅子がない椅子取りゲームをするような感じです。
韓国がK-POPなどを世界に向けて発信しているのは
将来的に国内では高齢者しかターゲットにできず、
ビジネスとして成り立たないからだと思われます。
（日本でも10や20代の流行りの音楽を60代以降の人はどれくらい知っているでしょうか？
知っていたとしても、商品を買ってくれる人はどのくらいいるでしょうか？）
また韓国は英語スキルは香港、スペインやイタリアについて
世界的に見て中程度の習熟度と言われ、ビジネス言語としての英語の運用能力が高いです。
私も業務で香港人とやり取りをしていましたが、
そのレベルであればグローバル企業で働くには困りません。
上記のデータを元にすると、対韓国向けのビジネスのための
韓国語スキル将来性が低いです。
さらにこれから５年掛けて韓国語を習得したとしても
AIの自然言語処理（NLP）の精度が上がるため人を介して通訳するよりも、
費用も安く高精度になります。
そのため、これまでの外国語ができれば有能という時代は終わりを告げます。
同じく韓国語ができても、iPhoneの操作ができますというスキルレベルに落ち着きます。
（例えば、2000年代にタイプライター打ててもすごくはないですよね？
ポケベルでメッセージを送るスキル身に付けても有能にはなりませんよね？）
であれば、韓国語はビジネス目的ではなく、
趣味として学ぶのが最善ではないかと結論付けられます。
私の場合は、K-POPを歌うためや、韓国語とタミル語との関係を知りたいという
好奇心だけで勉強しており、ビジネスで使おうとは考えていません。
「今から韓国語を学ぼうと思ったのに、それならやる気なくなったわ！」
と思ったのではないでしょうか？
いくら韓国語の需要がなくなったとしても、最終的に最後まで続けていた人に声がかかります。
そこにチャンスがあると私は考えています。
例えば、日本でハワイ語を使いこなせる人は限られています。
もしハワイのイベントを日本で開催したいとなったら、専門家を呼びたいところではないでしょうか？
するとハワイの文化やハワイ語に関して聞こうと思ったらその限られた人に聞くほかありません。
機械翻訳では分からない、文化の面も把握していたら？
現地の知り合いやつてがあるとしたら？
仮にあなたが韓国語を10年、20年と続けていれば、ハワイ語と同じような状況になるという訳です。
それは上記で述べたようなデータを見ると分かります。
⇒企業の韓国語学習者向けのビジネスは縮小⇒企業に聞けないなら、個人単位で頼られる機会が増える
資本主義経済の仕組み上、儲からないなら投資はしてもらえないので、
生き残るのは体力のある最大手か、個人のビジネスの2極化になると考えられます。
つまり、韓国語は長期的に見て、ライバルの少ないハワイ語と同じ状況になっていくのです。
だからこそ、今からコツコツ学ぶことであなたが韓国語、韓国について詳しい人として
頼られる可能性は大いにあるのではないでしょうか？
- 韓国は生産人口が極端に少なくなる
- 対韓国向けにビジネスだと今後高齢者がターゲットになる/li>
- そのため韓国は英語スキルを向上させグルーバル展開を図っている
- ビジネス外国語としての韓国語は需要が減っていく
- 趣味としての韓国語が最善ではないか？
ビジネス言語としての韓国語について気にしたほうがいい点
最後にYouTubeチャンネルのご紹介です。
私のチャンネルのキャッチフレーズは
「今日からあなたもマルチリンガル」です。
７０ヶ国語の勉強中の私が音声学の知識、データ、理系出身の発想を活かして、
数カ国語を同時に習得できるコツや考え方をご紹介しています。
そして私の夢は次の２つです。
「誰もがマルチリンガルになれる！」
ということを全人類の常識にすること、
「誰もがマルチリンガルになれる」
そんな場を作ることです。
もしあなたがマルチリンガルになるための手法をもっと知りたいと思ったら、
または私の夢に賛同いただけたら、チャンネル登録・高評価をお願いします。
あなたからのリスエストもお待ちしています！
では、さようなら
안녕히 가세요